1
00:00:45,295 --> 00:00:48,382
2
00:00:50,759 --> 00:00:54,930
3
00:00:56,306 --> 00:00:57,408
4
00:00:57,432 --> 00:00:58,433
5
00:00:59,685 --> 00:01:00,853
6
00:01:01,478 --> 00:01:02,479
7
00:02:47,459 --> 00:02:49,646
8
00:02:49,670 --> 00:02:51,064
9
00:02:51,088 --> 00:02:52,422
10
00:02:53,257 --> 00:02:54,341
11
00:02:56,343 --> 00:02:57,344
12
00:02:57,970 --> 00:03:01,157
13
00:03:01,181 --> 00:03:04,661
14
00:03:04,685 --> 00:03:07,354
පරිස්සම් වෙන්න, එයාලා හොයනවා
හොර බඩු සඳහා හැමෝම.
ටික කාලෙකට අන්තිම X-ray එක වෙන්න පුළුවන්,
දැන් හැම දෙයක්ම කොහොමද කියලා.
නාට්ය කීයක් ඉතුරුද?
තුනක්.
සමහර විට හතරක්.
ඔයාට ස්තූතියි.
ටැන්යා, ඔබ මගේ නැවතුම් ඔරලෝසුව දැක තිබේද?
මම එය මා සමඟ කලින් තිබුණා.
නැහැ, එය දැකලා නැහැ.
ඒ මොකක්ද?
එය සංගීතයයි.
ඒක හොර බඩු. ඔයා යනවා
අපිව අමාරුවේ දාන්න. එය නිවා දමන්න.
මම අපිව හොයාගත්තම ඔයා ඒකට ආසයි
බටහිර සංගීතය නැවතත් මොස්කව්හිදී.
අපි තවදුරටත් මොස්කව්හි ජීවත් නොවෙමු
15
00:03:08,021 --> 00:03:09,439
16
00:03:10,274 --> 00:03:13,277
17
00:03:14,653 --> 00:03:15,737
18
00:03:16,321 --> 00:03:18,258
19
00:03:18,282 --> 00:03:20,468
20
00:03:20,492 --> 00:03:22,929
21
00:03:22,953 --> 00:03:25,831
22
00:03:26,832 --> 00:03:28,834
23
00:03:29,793 --> 00:03:31,753
24
00:03:32,254 --> 00:03:33,422
25
00:03:34,089 --> 00:03:35,984
ඔයා දැක්කේ නැත්නම් Tanya.
මම නොදැන සිටින්නේ කෙසේද?
ගොඩක් වෙලාවට තනියම මෙතන හිරවෙලා
ඔබ කොහෙද දන්නවද.
ඔයා මාව හුරතල් කළා විතරද?
ඒ ඇති. ඔබ හැසිරිය යුතුයි, ටැන්යා.
මෙම අස්ථි වාර්තා තවත් නැත.
හැසිරෙන්නේ? ඔයා මගේ අම්මා වගේ. Valya!
මට මේ සඳහා වෙලාවක් නැහැ. මට අවශ්යයි
මගේ නැවතුම් ඔරලෝසුව සොයා ගැනීමට. මම ගොඩක් පරක්කුයි.
සංගීතය යනු එකම දෙයකි
මගේ පරණ ජීවිතයෙන් තියෙනවා.
- එක මගුලක්!
- ඔව්, ඔව්.
ඔව්.
26
00:03:36,008 --> 00:03:37,777
27
00:03:37,801 --> 00:03:40,530
28
00:03:40,554 --> 00:03:43,449
29
00:03:43,473 --> 00:03:45,309
30
00:05:41,049 --> 00:05:43,177
31
00:05:43,927 --> 00:05:45,637
32
00:05:46,221 --> 00:05:48,616
33
00:05:48,640 --> 00:05:50,434
34
00:05:52,686 --> 00:05:53,937
35
00:05:54,479 --> 00:05:56,690
36
00:06:02,529 --> 00:06:04,340
37
00:06:04,364 --> 00:06:07,618
මම හැම දෙයක්ම අත්හැරියා ඔබ සමඟ මෙහි සිටීමට.
- තේරුම් ගත්තා ද. තේරුම් ගත්තා ද.
- වල්යා.
ඔව් ඔව්. මම ඒ සියල්ල කලින් අසා ඇත්තෙමි.
ඒ සියල්ල මගේ වරදකි. මට තේරෙනවා.
- මට දැන් මේක කරන්න බෑ ටානියා.
- ඔබ ඇත්තටම මෙහි කොහෙත්ම නැත.
ඔබත් අමන සඳ මත විය හැක!
බලගතු බැසයාම ආරම්භ කිරීම
චන්ද්ර පෘෂ්ඨයට.
ස්වයංක්රීය බැසීම ආරම්භ විය.
- ඉවත් කිරීම තහවුරු කරන්න.
- ඉඩ දෙන්න.
Undock කිරීම තහවුරු කර ඇත.
ගොඩබෑමේ ක්රියා පටිපාටිය සම්පූර්ණයි.
හබ් දිගු කිරීම ආරම්භ කිරීම.
Hab දිගුව සම්පූර්ණයි.
38
00:06:09,620 --> 00:06:14,100
39
00:06:14,124 --> 00:06:15,542
40
00:06:16,126 --> 00:06:17,770
41
00:06:17,794 --> 00:06:20,589
42
00:06:22,925 --> 00:06:24,319
43
00:06:24,343 --> 00:06:25,403
44
00:06:25,427 --> 00:06:27,113
45
00:06:27,137 --> 00:06:30,599
46
00:06:31,433 --> 00:06:33,495
47
00:06:33,519 --> 00:06:34,728
48
00:06:37,898 --> 00:06:39,066
49
00:06:40,567 --> 00:06:41,652
50
00:06:44,154 --> 00:06:46,466
ඊට පස්සේ මගේ ලොකු කතාව
චන්ද්ර පෘෂ්ඨයේ සිට.
අපි Arseni Vetrov සමඟ ජීවත් වෙමු,
ඕනෑම මිනිසෙකුට අභ්යවකාශයට යා හැකි බව ඔප්පු කර පෙන්වයි.
විහිළු කරන එක නවත්තන්න.
සඳ මත සති දෙකක් සිදු කරනු ලැබේ.
සහන සේවකයෝ ඇවිත්.
බලගතු නැගීමේ කාලය. යන්න.
හච් සීල් කර ඇත.
එසවීම සඳහා සූදානම් කර ඇත.
- නැහැ!
- කුමක් ද?
ඔබ Soyuz හි Pavel දක්වා පියාසර කරනවාද?
හබ් එක පැත්තකින් එල්ලිලාද?
ඔබ එසේ කෙළින්ම පියාසර කිරීමට උත්සාහ කර තිබේද?
ඔබට ගැටලුව පෙනෙනවාද?
ඔබට ගැටලුව පෙනෙනවාද?
- ඔව්.
- නියමයි.
51
00:06:46,490 --> 00:06:47,717
52
00:06:47,741 --> 00:06:49,201
53
00:06:50,202 --> 00:06:51,429
54
00:06:51,453 --> 00:06:52,889
55
00:06:52,913 --> 00:06:54,498
56
00:06:56,917 --> 00:06:57,918
57
00:06:58,710 --> 00:06:59,711
58
00:07:00,587 --> 00:07:01,773
59
00:07:01,797 --> 00:07:03,900
60
00:07:03,924 --> 00:07:05,944
61
00:07:05,968 --> 00:07:07,153
62
00:07:07,177 --> 00:07:09,614
63
00:07:09,638 --> 00:07:12,659
{\an8}පව්, පව්. එතනට යන්න ඔබේ බෝල්ට්.
විශිෂ්ට හැඟීමක්.
හබ් ඉවත දැමීය.
එසවීම සඳහා සූදානම් කර ඇත.
හරි, එයා ආයෙත් ඒක කෙලෙව්වා.
අපි ආයෙත් උඩ ඉඳන් යමු.
හේයි.
හේයි.
මට සමාවෙන්න ඕන නෑ සාෂා.
මම නිදහසට කරුණු කියන්නේ නැහැ.
ඔබ වේදනාවට පත් වීම අලුත් දෙයක් නොවේ.
- මෙය සම්මත අභ්යවකාශගාමි පුහුණුවකි.
- වෙන්නේ කුමක් ද?
මෙම මෙහෙයුම භයානකයි.
- සෑම මෙහෙයුමක්ම භයානකයි, වල්යා.
- මේ වගේ නෙවෙයි.
බලන්න, මම තමයි උඩ යන්නේ.
64
00:07:12,683 --> 00:07:13,993
65
00:07:14,017 --> 00:07:16,788
66
00:07:16,812 --> 00:07:18,665
67
00:07:18,689 --> 00:07:20,333
68
00:07:20,357 --> 00:07:22,484
69
00:07:24,403 --> 00:07:25,779
70
00:07:26,280 --> 00:07:28,466
71
00:07:28,490 --> 00:07:30,176
72
00:07:30,200 --> 00:07:32,637
73
00:07:32,661 --> 00:07:34,764
යමෙකු කලබල විය යුතු නම්, ඒ මම ය.
ඔව්, ඔබ විය යුතුයි.
ඔබ හඳට යනවා
බැලූනයක ප්රායෝගිකව නිරුවතින්.
එය සමීපවත් නැත
නිවැරදිව නිම කිරීමට.
ඔයා එතන විහිලු කරනවා.
මම දන්නේ නැහැ ඔයා මොකක්ද කියලා
මේ ගැන තේරෙන්නේ නැහැ.
ඔයා හිතන්නේ නැහැ මට මේක කරන්න පුළුවන් කියලා.
අපි එය දුසිම් දෙතුන් වතාවක් ධාවනය කර ඇත.
ඔබ කී දෙනෙක් අවුල් කළාද?
- ඔයාට මගුල්.
- වෘත්තිකයෙක් ඉන්නවා.
මම ඔබට මතක් කළ යුතුද
ගුවන් හමුදාවේ හොඳම නියමුවා කවුද?
74
00:07:34,788 --> 00:07:37,517
75
00:07:37,541 --> 00:07:38,959
76
00:07:56,018 --> 00:07:57,019
77
00:07:58,812 --> 00:08:00,498
78
00:08:00,522 --> 00:08:01,666
79
00:08:01,690 --> 00:08:03,066
80
00:08:03,567 --> 00:08:04,627
81
00:08:04,651 --> 00:08:09,591
82
00:08:09,615 --> 00:08:12,117
83
00:08:13,452 --> 00:08:15,078
84
00:08:18,457 --> 00:08:20,834
85
00:08:21,502 --> 00:08:23,754
86
00:08:25,047 --> 00:08:26,048
87
00:08:28,550 --> 00:08:30,427
88
00:08:31,803 --> 00:08:32,905
ඔබ සඳට මිග් යානයක් පියාසර කරනවාද?
අභ්යවකාශ පියාසැරිය විනය ගැන, සාෂා.
ඒක පෙන්නන එක නෙවෙයි.
ඔය මගුල් දරුවා.
මට කණගාටුයි.
ඔයා දවසම කෙලින් වෙලා.
වෙන්නේ කුමක් ද?
මම නිකම්…
හැම දෙයක්ම.
මෙම උමතු මෙහෙයුම, ආරක්ෂාව.
හැමෝම එහෙ මෙහෙ දුවනවා
තමන්ගේම සෙවනැලි වලට බයයි.
ආතතිය මා වෙත පැමිණෙමින් තිබේ.
මම අද උදේ ටානියාට කෑ ගැහුවා
කිසිවක් සඳහා.
ඇයට එය ලබා දෙන්න. කිසිම හේතුවක් නැහැ.
ඒක සාමාන්ය දෙයක්.
ඇනස්ටේෂියා සහ මම තර්ක කරනවා හැර වෙන කිසිවක් නොකරමු.
89
00:08:32,929 --> 00:08:34,431
90
00:08:36,099 --> 00:08:38,184
91
00:08:40,102 --> 00:08:41,104
92
00:08:43,690 --> 00:08:45,526
93
00:08:46,777 --> 00:08:49,821
94
00:08:51,406 --> 00:08:54,785
95
00:08:55,285 --> 00:09:01,083
96
00:09:01,917 --> 00:09:02,918
97
00:09:09,758 --> 00:09:10,884
98
00:09:13,220 --> 00:09:15,806
99
00:09:16,932 --> 00:09:18,183
100
00:09:19,685 --> 00:09:20,936
101
00:09:22,479 --> 00:09:24,207
102
00:09:24,231 --> 00:09:26,000
හැම දෙයක් ගැනම.
මෙය තර්ක කිරීමට වඩා වැඩි දෙයක් විය.
මම ඇයට හැසිරෙන්න කිව්වා.
ඔව්, මම දන්නවා.
මට ඇය සමඟ නැවතී කතා කළ යුතුව තිබුණි.
සමාවෙන්න කියන්න තිබුනා ඒත් මම නිකන්...
මට අවශ්ය දේවල් නැවත මාර්ගයට යාමටයි
ඔවුන් මීට වසර කිහිපයකට පෙරය.
මම මගේ වැඩ ගැන ගොඩක් අවධානය යොමු කළා,
ඇය සෑහීමකට පත් නොවන බව මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි
මාත් එක්ක.
- කුමක් ද?
- කිසිවක් නැත. එය හුදෙක්…
මම කවදා හෝ කාන්තාවක් සමඟ එවැනි තත්වයකට පත්වුවහොත්,
මම ඉතා කලාතුරකිනි,
මට මේ උපාමාරුව තියෙනවා.
ඔබ ඇය පිටුපසින් ගොස් ඇයව පෙරළන්න ...
103
00:09:26,024 --> 00:09:28,294
104
00:09:28,318 --> 00:09:29,879
105
00:09:29,903 --> 00:09:30,904
106
00:09:34,157 --> 00:09:35,158
107
00:09:35,909 --> 00:09:37,327
108
00:09:41,665 --> 00:09:43,125
109
00:09:43,834 --> 00:09:46,312
110
00:09:46,336 --> 00:09:48,755
111
00:09:52,926 --> 00:09:53,927
112
00:09:54,553 --> 00:09:55,762
113
00:09:57,472 --> 00:09:59,641
114
00:10:00,601 --> 00:10:01,977
115
00:10:03,478 --> 00:10:04,479
116
00:10:05,189 --> 00:10:07,542
117
00:10:07,566 --> 00:10:11,737
118
00:10:14,489 --> 00:10:15,490
මගේ දෙයියනේ.
මම කතා කරන්නේ ඒ ගැන නොවේ.
- නවත්වන්න. නවත්වන්න, නවත්වන්න, නවත්වන්න.
- මම හිතුවා ඔයා…
එය අමතක කරන්න. එය අමතක කරන්න. කවුද...
- ඒක නෙවෙයි...
- සමාවෙන්න.
මට කියන්න.
මට කියන්න. උපාමාරුව මට කියන්න.
ඉතින් ඔයා එයාගෙ පස්සෙන් යන්න...
ඊට පස්සේ ඔයා උඩට ලෙවකනවා.
- කතා කිරීම නවත්වන්න, සාෂා. කතා කිරීම නවත්වන්න.
- මට එය තේරෙනවා. සමාවෙන්න.
මෙන්න අපි යනවා.
එයා ලස්සනයි නේද?
ගැට 44.7
ලෝකයේ වේගවත්ම.
ඔව්.
නමුත් ඇය කොතරම් පීඩනයකට ඔරොත්තු දෙනවාද?
සැලසුම් ගැඹුර මීටර් 550 කි.
වායුගෝල 56 ක් පමණ.
119
00:10:16,825 --> 00:10:19,578
120
00:10:22,331 --> 00:10:24,166
121
00:10:25,501 --> 00:10:27,169
122
00:10:44,478 --> 00:10:46,146
123
00:11:18,971 --> 00:11:21,866
124
00:11:21,890 --> 00:11:22,891
125
00:11:23,684 --> 00:11:25,370
126
00:11:25,394 --> 00:11:27,205
127
00:11:27,229 --> 00:11:30,208
128
00:11:30,232 --> 00:11:31,960
129
00:11:31,984 --> 00:11:33,586
130
00:11:33,610 --> 00:11:36,631
131
00:11:36,655 --> 00:11:40,093
සහ ඒ?
තවත් බොහෝ දේ. වායුගෝල සියයකට වඩා.
නමුත් එය පෞරාණිකයි.
අවුරුදු ගාණක ප්රඥාව තියෙනවා.
උඩ මුහුදක් හම්බුනා නේද?
…පීඩන ගෝල යනවා
පරිපථ බොක්ක ඉදිරිපිට…
ඔහු එය සොයා ගත්තේය.
ප්රධාන නිර්මාණකරු, ඔහු අවසානයේ එය සොයා ගත්තේය.
- කුමක් ද?
- අපේ ප්රහේලිකාවේ අවසාන කොටස.
සිකුරු ග්රහයා දක්වා පහළට යන ගවේෂණය.
ඔහු හෙට එය සමඟ නැවත පැමිණේ.
මෙම මුළු ප්රදේශයම ඉවත් කිරීමට අවශ්ය වනු ඇත.
එහි නිවැරදි පිරිවිතර තිබේද?
වඩා හොඳයි. සිකුරු දියත් කිරීමේ කවුළුව
සති කිහිපයකින්.
132
00:11:40,117 --> 00:11:42,661
133
00:11:45,706 --> 00:11:48,333
134
00:11:49,084 --> 00:11:50,085
135
00:11:50,586 --> 00:11:51,587
136
00:11:53,005 --> 00:11:54,173
137
00:11:54,673 --> 00:11:58,135
138
00:11:59,636 --> 00:12:00,637
139
00:12:01,138 --> 00:12:03,140
140
00:12:28,916 --> 00:12:29,917
141
00:12:55,150 --> 00:12:56,151
142
00:12:58,529 --> 00:13:01,448
143
00:13:02,866 --> 00:13:04,427
144
00:13:04,451 --> 00:13:06,954
145
00:13:18,298 --> 00:13:19,883
එය යම් අලුත්වැඩියාවක් අවශ්ය වනු ඇත,
නමුත් ඔබව තෝරාගනු ලැබුවේ ඒ නිසාය
මෙම කාර්යය සඳහා.
නැවතත්, මිහායිල්, ඔබට අවශ්ය නැත
කතා කිරීමට අත ඔසවන්න.
සමාවෙන්න.
නැත.
- එය කුමක්ද?
- හොඳයි,
ඔහු එය ස්ටාර් සිටි වෙත ගෙන යන්නේ කෙසේද?
මෙතරම් ඉහළ ආරක්ෂාවක් සහිතව?
ඒක එයාට දෙන්න.
හොඳයි, අපි සූදානම් වීම ආරම්භ කරමු.
ආයුබෝවන්.
මට කණගාටුයි.
මට පුහුණුවීම්වලට යන්න වුණා.
එදා මට ඒ හැමදේම දරාගන්න බැරි වුණා.
මා සමඟ ගනුදෙනු කිරීමට නොහැකි විය, ඔබ අදහස් කළේ?
නැහැ. නැත, මම අදහස් කළේ එය නොවේ.
146
00:13:25,055 --> 00:13:26,139
147
00:13:32,521 --> 00:13:33,522
148
00:13:36,149 --> 00:13:37,150
149
00:13:38,068 --> 00:13:39,736
150
00:14:50,599 --> 00:14:51,659
151
00:14:51,683 --> 00:14:52,827
152
00:14:52,851 --> 00:14:54,728
153
00:14:55,854 --> 00:14:57,105
154
00:14:58,982 --> 00:14:59,983
155
00:15:00,484 --> 00:15:01,485
156
00:15:03,362 --> 00:15:04,363
157
00:15:07,574 --> 00:15:08,635
158
00:15:08,659 --> 00:15:09,993
159
00:15:47,865 --> 00:15:48,991
160
00:15:50,409 --> 00:15:51,618
161
00:15:53,120 --> 00:15:54,472
162
00:15:54,496 --> 00:15:56,582
163
00:15:57,207 --> 00:16:00,544
164
00:16:01,420 --> 00:16:04,840
165
00:16:05,841 --> 00:16:07,402
166
00:16:07,426 --> 00:16:09,928
මට ඕන ඔයා සතුටින් ඉන්න විතරයි.
ඔව්?
මේක් මී.
කුමක් ද?
මම කිව්වා "මාව හදන්න" කියලා.
මගේ දෙයියනේ.
ඔබ හොඳින්ද?
ඔව්. හොඳයි.
මට දැන් කැක්කුමක් ආවා.
මම සනීපෙන්.
සමාවෙන්න.
එය කිසිවක් නොවේ.
මට සමාවෙන්න.
නැහැ, මට සමාවෙන්න.
ඔයා ආපහු ආවා.
පුහුණුව ගියේ කොහොමද?
වල්යා මගේ කතාවෙන් ඉවත් වෙන්නේ නැහැ.
හොඳයි, එවිට ඔබ බොහෝ විට එයට සුදුසුයි.
මගේ සහායක බිරිඳ,
ඔයා බීලා තියෙනවද?
වල්යා හිතුවොත් ඔයා කෙලවෙනවා කියලා.
ඒ ඔබ නිසා ය.
ලෑන්ඩරය තනිවම පියාසර කිරීම පහසු වන්න
ගනුදෙනු කරනවාට වඩා
167
00:16:11,388 --> 00:16:12,598
168
00:16:13,098 --> 00:16:16,268
169
00:16:17,311 --> 00:16:18,663
170
00:16:18,687 --> 00:16:19,771
171
00:16:22,357 --> 00:16:23,525
172
00:16:26,612 --> 00:16:27,988
173
00:16:30,073 --> 00:16:31,366
174
00:16:36,997 --> 00:16:39,416
175
00:16:40,000 --> 00:16:42,544
176
00:16:46,673 --> 00:16:47,942
177
00:16:47,966 --> 00:16:49,885
178
00:16:50,552 --> 00:16:55,074
179
00:16:55,098 --> 00:16:56,099
180
00:16:57,059 --> 00:16:59,811
මේ සියලු ඇමතුම් සහ ප්රතිචාර විකාර.
ඒ අපිව කාර්යබහුල කිරීමට පමණයි.
ඔයාගේ ලොකු ඔළුව ගැලපෙන්නේ නැහැ
ඔබේ හිස්වැස්ම ඇතුළත.
හිස්වැසුම් නැත.
කුමක් ද?
අභ්යවකාශ ඇඳුම් නැත.
විහිළු කරන එක නවත්තන්න.
හරි හරී.
සඳ මත පතිත වීමට අභ්යවකාශ ඇඳුමක් නොමැත.
හොඳයි, ඔබ දන්නවා,
අපි දෙන්නෙක් ලෑන්ඩර් එක ඇතුලට ෆිට් වෙන්න ඕනේ.
සාෂා, ඒක හරිම භයානකයි.
- ඔබට බැහැ ...
- නෑ, ඒක හොඳයි. මම බය නැහැ.
බලන්න මට ඕන තරම් ඉඩ තියෙනවා.
ලෑන්ඩරයේ මගේ ඊගෝ සහ ආර්සෙනි.
මම වැරදි නම්,
ඔබට කියන්න පුළුවන් "මම ඔයාට කිව්වා"
181
00:17:02,856 --> 00:17:04,775
182
00:17:48,986 --> 00:17:50,070
183
00:17:50,654 --> 00:17:51,905
184
00:17:53,532 --> 00:17:55,552
185
00:17:55,576 --> 00:17:57,387
186
00:17:57,411 --> 00:17:58,805
187
00:17:58,829 --> 00:18:01,140
188
00:18:01,164 --> 00:18:02,809
189
00:18:02,833 --> 00:18:04,334
190
00:18:06,003 --> 00:18:07,254
191
00:18:09,923 --> 00:18:10,924
192
00:18:11,633 --> 00:18:15,363
193
00:18:15,387 --> 00:18:17,198
194
00:18:17,222 --> 00:18:19,868
මම සඳ මත රතු පැල්ලමක් වන විට.
මම දෙවන ස්වාමිපුරුෂයෙකුට වඩා තරුණයි.
නවත්වන්න.
ගේට්ටුව අරින්න.
ලූනා මෙහෙයුම සඳහා මට මෙහි උපකරණ තිබේ
සහ මට දැන් එය රසායනාගාරයකට ගෙන යා යුතුයි.
මට ට්රක් එකේ පිටිපස්ස බලන්න ඕනේ.
මෙය ඉතා සංවේදී ය
විද්යාත්මක උපකරණ.
මම එය හසුරුවනු නොලැබේ.
දැන් ගේට්ටුව අරින්න.
මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ?
ඔබ යන්න.
කර්නල් සහෝදරයා, මේ අලුත් ආරක්ෂාව
ප්රොටෝකෝල ඇදහිය නොහැකි තරම් කඩාකප්පල් වේ
සඳ දියත් කිරීම දින තුනකින් ලබා දී ඇත.
195
00:18:19,892 --> 00:18:22,954
196
00:18:22,978 --> 00:18:25,498
197
00:18:25,522 --> 00:18:28,585
198
00:18:28,609 --> 00:18:30,503
199
00:18:30,527 --> 00:18:31,887
200
00:18:32,446 --> 00:18:33,614
201
00:18:34,990 --> 00:18:35,991
202
00:18:56,011 --> 00:18:59,282
203
00:18:59,306 --> 00:19:01,951
204
00:19:01,975 --> 00:19:03,519
මෙම මෙහෙයුමට රඳවා තබාගැනීම් දැරිය නොහැක.
මෙම මෙහෙයුමට දැරිය නොහැකි දේ
තවත් කඩකිරීමකි.
ඇමරිකානුවන් උත්සාහ කරන බව ඔබ දන්නවා
ස්ටාර් සිටි එකට යමක් රිංගන්න.
ඔවුන්ගේ ඒකායන බලාපොරොත්තුව ජයගැනීමයි
ලූනා 17 කඩාකප්පල් කිරීමයි.
ඇමරිකානුවන්ට කිසිවක් නැත
කඩාකප්පල් කිරීමට
අපි දියත් කිරීමට සූදානම් නැතිනම්.
හොඳයි, මම ඉක්මන් කරන්නම්.
අපි බලමු.
එතකොට වෙලාවට ලෑස්ති වෙනවද,
චන්ද්ර පදනම?
ඔබේ සමහර ඉංජිනේරුවන් ප්රශ්න කරනවා
ඔබට භාර දිය හැකිද යන්න.
205
00:19:06,271 --> 00:19:07,356
206
00:19:11,235 --> 00:19:13,875
207
00:19:15,364 --> 00:19:16,508
208
00:19:16,532 --> 00:19:18,801
209
00:19:18,825 --> 00:19:20,285
210
00:19:34,508 --> 00:19:36,134
211
00:19:44,101 --> 00:19:45,435
212
00:19:50,232 --> 00:19:51,483
213
00:19:54,194 --> 00:19:55,279
214
00:20:14,882 --> 00:20:17,801
215
00:20:18,802 --> 00:20:20,242
216
00:20:33,150 --> 00:20:34,568
217
00:20:37,237 --> 00:20:38,238
218
00:20:39,573 --> 00:20:41,241
219
00:20:45,621 --> 00:20:46,955
220
00:21:16,568 --> 00:21:19,881
මට මේ සඳහා වෙලාවක් නැහැ.
එය කුමක් ද?
- ඒ සඳ මෙහෙයුම සඳහා උපකරණ.
- මොන වගේ උපකරණද?
ඉන්ධන ටැංකි.
ඔය සයිස් එකේ මොකුත් නෑ
මැනිෆෙස්ටයේ.
එම ආවරණය ඉහළට ඔසවන්න.
කර්නල් සහෝදරයා, මෙන්න!
මේකට යන්න දෙන්න.
එය වසා දමන්න.
අපි යමු.
මෙන්න ඔවුන්, Luna 17 හි කාර්ය මණ්ඩලය.
සෝවියට් සංගමයේ අපගේ ඊළඟ වීරයන්.
ඔබේ භාර්යාවන්ට ඔබේ ලිපි සඳහා.
ආර්සෙනි.
අපි මෙහෙයුමේදී මිය ගියහොත්.
මම අන්තිම වතාවේ මගේ එක පාවිච්චි කරන්නම්.
කණගාටු නොවන්න, අපට කෙටුම්පත් කළ හැකිය
221
00:21:19,905 --> 00:21:23,450
222
00:21:24,034 --> 00:21:25,702
223
00:21:27,996 --> 00:21:29,456
224
00:23:25,739 --> 00:23:26,823
225
00:23:38,710 --> 00:23:39,979
226
00:23:40,003 --> 00:23:41,088
227
00:23:41,755 --> 00:23:42,923
228
00:23:47,719 --> 00:23:48,971
229
00:23:49,596 --> 00:23:50,681
230
00:23:52,266 --> 00:23:53,308
231
00:23:55,435 --> 00:23:56,436
232
00:23:58,230 --> 00:24:00,315
233
00:24:06,154 --> 00:24:07,739
234
00:24:09,074 --> 00:24:10,075
235
00:24:13,871 --> 00:24:15,163
236
00:26:54,615 --> 00:26:57,159
237
00:26:58,243 --> 00:27:02,414
238
00:27:03,665 --> 00:27:05,250
239
00:27:07,169 --> 00:27:08,354
ඔබ කැමති නම් ඔබේ බිරිඳට ලිපියක්.
එය හෘදයාංගම නමුත් ශක්තිමත් වනු ඇත.
ඇත්ත වශයෙන්ම දේශප්රේමී.
- ඔබට එය කියවිය හැකිය.
- නැහැ, අවශ්ය නැහැ.
මට විශ්වාසයි ඒක හොඳයි කියලා.
ඒ සාෂා.
වාල්යා මෙහි නැත.
නැහැ, මම දන්නවා.
මෙය ඔබටය.
එය කියවීමටවත් නොවේ.
තියෙන්න විතරයි.
ඇති කිරීමට පමණක්ද?
ඔව්…
මම නැවත නොඑන්නේ නම්.
ඔබට එය මා වෙනුවෙන් තබා ගත හැකිද?
කරුණාකර.
සමාවෙන්න.
Star City Luna 17,
අපි ඔක්සිජන් ප්රවාහය ආරම්භ කරමු.
Luna 17 පිටපත් කරන්න.
කැප්සියුල කාන්දු පරීක්ෂාව සිදු වෙමින් පවතී.
කැබින් පීඩනය සාමාන්යයි.
240
00:27:08,378 --> 00:27:10,714
241
00:27:11,215 --> 00:27:13,133
242
00:27:14,510 --> 00:27:15,636
243
00:27:16,929 --> 00:27:18,013
244
00:27:20,057 --> 00:27:23,310
245
00:27:24,895 --> 00:27:26,980
246
00:27:28,857 --> 00:27:30,317
247
00:27:31,527 --> 00:27:33,338
248
00:27:33,362 --> 00:27:35,447
249
00:28:16,113 --> 00:28:19,658
250
00:29:10,459 --> 00:29:11,460
251
00:29:12,377 --> 00:29:13,378
252
00:29:14,505 --> 00:29:16,274
253
00:29:16,298 --> 00:29:18,717
254
00:29:20,511 --> 00:29:21,512
255
00:29:22,387 --> 00:29:23,388
256
00:29:24,431 --> 00:29:25,492
257
00:29:25,516 --> 00:29:28,495
පිටපත් කරන්න, ලූනා 17.
Star City, Luna 17,
අපි දියත් කිරීමට සූදානම්.
ලැබී ඇත, ලූනා 17.
එකක් පෝෂණය කරන්න.
දියත් කිරීමේ ස්ථානයේ යතුර.
දියත් කිරීම සඳහා මුක්කු කපාට විවෘත කරන්න.
මෝටර එක සිට පහ දක්වා.
දෙකක් පෝෂණය කරන්න.
පිටපත් කරන්න, වාතාශ්රය දෙකක් පෝෂණය කරන්න.
එය දියත් කිරීමට යාමකි.
සහ දියත් කරන්න.
අපි කක්ෂගත කිරීම සඳහා පාඨමාලාවේ සිටිමු,
ප්රධාන නිර්මාණකරු.
ටැන්යා.
කුමක් ද?
මොස්කව්හි රාත්රියක් ගැන කුමක් කිව හැකිද?
අපි මේ සති අන්තයේ ප්රසංගයක් බලන්න යනවා.
ඔයා බරපතලද?
ඇයි නැත්තේ?
අපි නිතරම යන්න පුරුදු වුණා.
258
00:29:28,519 --> 00:29:29,645
259
00:29:30,604 --> 00:29:32,397
260
00:29:33,774 --> 00:29:35,025
261
00:29:36,693 --> 00:29:39,547
262
00:29:39,571 --> 00:29:40,989
263
00:29:43,075 --> 00:29:44,201
264
00:29:45,994 --> 00:29:47,371
265
00:29:48,288 --> 00:29:50,040
266
00:29:53,669 --> 00:29:54,854
267
00:29:54,878 --> 00:29:56,296
268
00:29:57,756 --> 00:29:59,091
269
00:30:24,658 --> 00:30:26,285
270
00:30:27,703 --> 00:30:28,763
271
00:30:28,787 --> 00:30:30,289
272
00:30:31,790 --> 00:30:33,250
273
00:30:34,418 --> 00:30:36,128
274
00:30:37,379 --> 00:30:38,463
275
00:30:39,131 --> 00:30:41,341
වාල්යා, ක්රමයක් නැහැ
අපට මොස්කව් වෙත අවසර පත් ලබා ගත හැකිය.
සියල්ල අගුලු දමා ඇත.
දැන්වත් ආරක්ෂාව ලිහිල් කළ යුතුයි.
මෙහෙයුම දියත් කර ඇත.
තව දින තුනකින්,
අපට සඳ මත පදනමක් ඇත.
පදනමක්?
නමුත් ඔබ එහි නැත.
මම එයාලට කිව්වා මට යන්න බෑ කියලා.
මට මගේ බිරිඳ සමඟ දිනයක් තිබේ.
ඔවුන්ට ඔබව මෙහි අවශ්ය නොවේද?
මගේ කොටස ඉවරයි.
ඒක දැන් එයාලගේ අතේ.
කරුණාකර එක් භාජනයක්.
බිත්තර?
නැහැ, මට බිත්තර හොඳයි.
මම මී පැණි ටිකක් ගන්නම්.
නෑ මට පැණි ඉවරයි.
ආයෙත් එලියට?
276
00:30:42,259 --> 00:30:44,011
277
00:30:46,305 --> 00:30:47,949
278
00:30:47,973 --> 00:30:49,242
279
00:30:49,266 --> 00:30:51,327
280
00:30:51,351 --> 00:30:52,811
281
00:30:53,520 --> 00:30:54,605
282
00:31:00,986 --> 00:31:01,987
283
00:31:07,159 --> 00:31:09,137
284
00:31:09,161 --> 00:31:10,662
285
00:31:11,330 --> 00:31:12,456
286
00:31:13,749 --> 00:31:15,000
287
00:31:19,463 --> 00:31:21,882
288
00:31:22,633 --> 00:31:25,010
289
00:31:27,054 --> 00:31:28,722
290
00:31:29,598 --> 00:31:30,658
291
00:31:30,682 --> 00:31:32,142
292
00:31:33,143 --> 00:31:34,561
293
00:31:35,646 --> 00:31:36,980
294
00:31:37,564 --> 00:31:38,844
ඒ මේ මාසයේ තුන්වැනි වතාවටයි
ඔබ පිටතට ගොස් ඇත.
මම දන්නවා. මට ගොඩක් කණගාටුයි.
ඔබ එය නැවත පුරවන්නේ කවදාද?
මම දන්නේ නැහැ.
මුරකරුවන් රැගෙන ගියා
මගේ අවසාන නැව්ගත කිරීම් දෙක.
මට දැන් තේරෙනවා.
හොඳයි, ස්තූතියි.
සෝයා?
සෝයා! ඔබ මෙහි තනියමද?
නැහැ, මම මගේ අම්මා සමඟ මෙහි සිටිමි.
ඇය කොහෙද?
එහේ.
ආයුබෝවන්. සෝයාගේ අම්මා?
හායි, මම ඇගේ පාසලේ ඇගේ සංගීත ගුරුවරයා.
සෝයා ඇත්තටම දක්ෂ පියානෝ වාදකයෙක්.
නමුත් ඔබ දැනගත යුතුයි.
ඇයට තියෙනවා... ඇයට ස්වභාවික හැකියාවක් තියෙනවා.
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.
මමත් පියානෝ ටියුෂන්.
295
00:31:39,650 --> 00:31:42,319
296
00:31:43,070 --> 00:31:44,154
297
00:31:46,907 --> 00:31:49,010
298
00:31:49,034 --> 00:31:50,619
299
00:31:51,453 --> 00:31:52,639
300
00:31:52,663 --> 00:31:53,973
301
00:31:53,997 --> 00:31:55,207
302
00:32:08,178 --> 00:32:09,179
303
00:32:11,515 --> 00:32:12,850
304
00:32:13,433 --> 00:32:15,769
305
00:32:16,436 --> 00:32:18,998
306
00:32:19,022 --> 00:32:20,625
307
00:32:20,649 --> 00:32:23,527
308
00:32:24,194 --> 00:32:26,530
309
00:32:27,823 --> 00:32:28,991
සමහර විට අපට සැසියක් පැවැත්විය හැකිය.
දෙන්නම එන්න කැමතිද
අද හවස මගේ ස්ථානයට?
තුනට කියන්නද?
- ඔව්, එය විශිෂ්ට වනු ඇත.
- ඔව්?
හොඳයි, එය නෝර්ත් බ්ලොක්, මහල් නිවාස 40.
මම එහෙනම් බලන්නම්.
- ආයුබෝවන්.
- ආයුබෝවන්.
ආයුබෝවන්, සෝයා.
එය කුමක් ද?
එය නාන ගෝලයකි.
ගැඹුරු මුහුදේ නිරීක්ෂණ සඳහා ගිල්විය හැකි ය.
වායුගෝලීය පීඩනය
සිකුරු මතුපිට
වායුගෝල 90 කට වඩා වැඩි,
එනම් මීටර් 900 ට සමාන වේ
සාගරයේ ගැඹුර.
ඉතින් අපි අපේ උපකරණ මේකට යවන්නම්.
310
00:32:29,575 --> 00:32:30,826
311
00:32:32,744 --> 00:32:34,138
312
00:32:34,162 --> 00:32:36,891
313
00:32:36,915 --> 00:32:38,476
314
00:32:38,500 --> 00:32:42,021
315
00:32:42,045 --> 00:32:43,731
316
00:32:43,755 --> 00:32:45,733
317
00:32:45,757 --> 00:32:46,925
318
00:32:48,302 --> 00:32:49,946
319
00:32:49,970 --> 00:32:52,115
320
00:32:52,139 --> 00:32:53,658
321
00:32:53,682 --> 00:32:58,538
322
00:32:58,562 --> 00:33:00,915
සිකුරුටද?
සිකුරුට.
ඇදහිය නොහැකි ය.
ඔබට පැවසීමට අවශ්ය බව ඔබට විශ්වාසද
මෙම මෙහෙයුම ගැන තවත් අය?
මම මගේ ජීවිතය ගැන Valya විශ්වාස කරනවා.
මම කැමතියි ඔහුට ගමනක් යාමට හැකි නම්,
නමුත් ඔහුගේ අඩුව දැනේවි.
එහෙනම් ඇයි එයාව මෙහාට ගෙනාවේ.
ඒ වෙනුවට යන අයව පුහුණු කරන්න.
මම ගෞරවයට පත් වනු ඇත.
ඔබේ කාලය කෙටියි.
සිකුරු වෙත මීළඟ දියත් කිරීමේ කවුළුව...
ඇත්ත වශයෙන්ම වේගයෙන් ළඟා වෙමින්,
අපි මෙම මොඩියුල යැවීමට අවශ්ය වන්නේ එබැවිනි
හැකි ඉක්මනින් බයිකොනූර් වෙත.
323
00:33:00,939 --> 00:33:03,585
324
00:33:03,609 --> 00:33:06,904
325
00:33:07,779 --> 00:33:09,781
326
00:33:10,324 --> 00:33:14,012
327
00:33:14,036 --> 00:33:17,372
328
00:33:17,998 --> 00:33:19,350
329
00:33:19,374 --> 00:33:21,060
330
00:33:21,084 --> 00:33:24,272
331
00:33:24,296 --> 00:33:27,400
ඒ වගේම එහි ඇති රහස්ය භාවය නිසා,
අපට කිසිවෙකුට ඉඩ දිය නොහැක,
ගගනගාමීන් පවා නොවේ,
මෙහෙයුමේ සැබෑ ස්වභාවය දන්නවා
දියත් කිරීමට පෙර තෙක්.
හොඳයි, බොහෝ මෙහෙයුම් වල තත්වය එයයි.
අපි හැමෝම ප්රමාණවත් තරම් පුහුණු වෙලා
Luna මොඩියුලවල දියත් කිරීමක් සඳහා.
හරියටම. සහ ඉතිරිය,
ඔවුන්ට එහි යන ගමනේදී ඉගෙන ගත හැකිය.
සහ මම පුහුණු කිරීමට කවුද?
දැන්, සුදුසු ප්රශ්නය එයයි.
කෙනෙක් හොයාගන්න එක එක දෙයක්
දින කිහිපයක් මග නොහැරෙන,
332
00:33:27,424 --> 00:33:30,719
333
00:33:31,803 --> 00:33:33,388
334
00:33:47,778 --> 00:33:48,779
335
00:33:52,950 --> 00:33:54,409
336
00:33:54,910 --> 00:33:55,970
337
00:33:55,994 --> 00:33:57,972
338
00:33:57,996 --> 00:34:00,141
339
00:34:00,165 --> 00:34:02,060
340
00:34:02,084 --> 00:34:03,293
341
00:34:03,877 --> 00:34:06,272
342
00:34:06,296 --> 00:34:07,857
343
00:34:07,881 --> 00:34:08,882
කෙනෙකු සොයා ගැනීමට හාත්පසින්ම වෙනස්
මාස නවයක් මග නොහැරෙන.
කැමති කෙනෙක්
ඉතා කුඩා පවුලක් සමඟ.
නැතිවෙන්න දෙයක් නැති කෙනෙක්.
ඉතා හොඳයි. නැවතත්.
...ඔබ නොදැක්කා නම්, ටැන්යා.
ඔයා මාව නිකම්ම කම්මුතු කළාද?
ඒ ඇති. ඔබ හැසිරිය යුතුයි, ටැන්යා.
මෙම අස්ථි වාර්තා තවත් නැත.
හැසිරෙනවාද? ඔයා මගේ අම්මා වගේ. Valya!
ඔබ චායි වලට කැමතිද?
එය මගේ ප්රියතම,
ඒත් Star City එකට යන්න අමාරුයි.
ඒක රසයි.
344
00:34:10,634 --> 00:34:13,428
345
00:34:14,137 --> 00:34:15,222
346
00:34:23,146 --> 00:34:26,543
347
00:34:26,567 --> 00:34:28,819
348
00:34:30,696 --> 00:34:32,090
349
00:34:32,114 --> 00:34:34,425
350
00:34:34,449 --> 00:34:36,845
351
00:34:36,869 --> 00:34:40,539
352
00:34:41,581 --> 00:34:42,934
353
00:34:42,958 --> 00:34:44,126
354
00:34:46,628 --> 00:34:48,773
355
00:34:48,797 --> 00:34:49,840
356
00:34:52,592 --> 00:34:53,635
357
00:34:54,303 --> 00:34:55,888
358
00:34:57,514 --> 00:34:59,909
ඔයාට ස්තූතියි.
ඔබේ ඇඟිලි ස්ථානගත කිරීම පමණක් බලන්න
එහි, ඔව්.
තව එක පාරක්.
දරුවන් සමඟ වැඩ කිරීම,
සංගීතය ඉගැන්වීම, ඔබ එයට ආදරය කළ යුතුය.
මම කරනවා. මම ඒකට ගොඩක් ආදරෙයි.
පරෙස්සම් වන්න.
ඔහු ඉන්නේ කිලෝමීටර් දහස් ගණනක් ඈතින්
කසකස්තානයේ.
- ඉන්න. මගේ පිටුපසින්.
- හරි.
මෙහෙට එන්න කලින් මම පෙරහුරුවක්
මොස්කව් සිටි බැලට් සඳහා පියානෝ වාදකයෙක්.
එය විශ්වාසයි.
ඔව්, එය විය.
ඔබ පරිපාලනයේ වැඩ කළා කිව්වා.
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
ඉරීනා.
ඔබ පරිපාලනයේ සේවය කරනවාද?
359
00:34:59,933 --> 00:35:01,119
360
00:35:01,143 --> 00:35:03,663
361
00:35:03,687 --> 00:35:06,231
362
00:35:06,940 --> 00:35:08,108
363
00:35:09,026 --> 00:35:11,445
364
00:35:13,906 --> 00:35:16,301
365
00:35:16,325 --> 00:35:19,387
366
00:35:19,411 --> 00:35:21,097
367
00:35:21,121 --> 00:35:23,558
368
00:35:23,582 --> 00:35:25,667
මම මූලික වශයෙන් කීර්තිමත් ලේකම්වරයෙක් පමණයි.
මට ඒක සැකයි.
ඔබ වැදගත් කෙනෙක් විය යුතුයි
ඔබේ දරුවා එම පාසලට ඇතුළත් කිරීමට,
නැත්නම් වැදගත් කෙනෙකුට වැදගත් වෙන්න.
ඒක හොඳයි වගේ.
වැදගත් කෙනෙකුට වැදගත් වීම.
මම හැම දෙයක්ම අත්හැරියා
ඔබ සමඟ මෙහි සිටීමට. Valya.
- ඔව්, ඔව්, ඒ සියල්ල මගේ වරදකි.
- ඔබ ඇත්තටම මෙහි කොහෙත්ම නැත.
ඔබත් අමන සඳ මත සිටිනු ඇත!
- ඔබට හොඳින් දැනෙනවාද?
- මම ඔබේ වැසිකිළිය භාවිතා කළ හැකිද?
369
00:35:30,255 --> 00:35:31,608
370
00:35:31,632 --> 00:35:32,799
371
00:37:14,318 --> 00:37:16,069
372
00:37:17,571 --> 00:37:19,823
373
00:37:25,746 --> 00:37:26,747
374
00:37:31,585 --> 00:37:33,062
375
00:37:33,086 --> 00:37:35,398
376
00:37:35,422 --> 00:37:38,425
377
00:37:39,551 --> 00:37:40,862
378
00:37:40,886 --> 00:37:42,554
379
00:37:43,555 --> 00:37:44,556
380
00:37:48,560 --> 00:37:50,663
381
00:37:50,687 --> 00:37:53,023
382
00:37:53,690 --> 00:37:54,691
383
00:37:56,068 --> 00:37:57,110
384
00:37:57,694 --> 00:37:59,655
385
00:38:03,575 --> 00:38:05,220
ඔව්, ඇත්ත වශයෙන්ම, එතනින්.
ඉතා හොඳයි, සෝයා.
තව එක පාරක්.
සෝයා, අපි අලුත් දෙයක් උත්සාහ කරමු.
සෝයා. ඒක එතනට දාන්න.
ලස්සනයි.
Zoya පුහුණුවීම් අවසන් කළාද?
තරමක් නොවේ. එය හඳුන්වාදීමේ දේවල්,
නමුත් මම හිතන්නේ එය කිසි විටෙකත් ඉක්මන් නොවේ
සංගීත න්යාය සමඟ ආරම්භ කිරීමට.
ඒ වගේම Zoya ඇත්තටම ඉක්මනින් ඉගෙන ගන්න කෙනෙක්.
ඔව්, ඇය බොහෝ දේ ගන්නවා.
කරුණාකර වාඩි වෙන්න.
සහ ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද?
ඔබට දරුවන් සිටීද?
නෑ නෑ... නෑ.
මහත්තයා විතරයි.
ඔබේ සැමියා මොකද කරන්නේ?
මගේ සැමියාගේ Valya Mironov.
386
00:38:05,244 --> 00:38:06,471
387
00:38:06,495 --> 00:38:08,306
388
00:38:08,330 --> 00:38:09,390
389
00:38:09,414 --> 00:38:11,643
390
00:38:11,667 --> 00:38:12,668
391
00:38:13,418 --> 00:38:14,419
392
00:38:14,920 --> 00:38:16,129
393
00:38:19,132 --> 00:38:20,360
394
00:38:20,384 --> 00:38:21,611
395
00:38:21,635 --> 00:38:23,488
396
00:38:23,512 --> 00:38:24,555
397
00:38:26,473 --> 00:38:27,558
398
00:38:28,141 --> 00:38:29,184
399
00:38:31,228 --> 00:38:32,396
400
00:38:33,605 --> 00:38:34,606
401
00:38:35,524 --> 00:38:38,026
402
00:38:39,361 --> 00:38:40,571
403
00:38:42,865 --> 00:38:43,991
404
00:38:45,242 --> 00:38:46,869
405
00:38:48,412 --> 00:38:49,413
406
00:38:49,997 --> 00:38:51,164
407
00:38:52,791 --> 00:38:54,334
408
00:38:57,588 --> 00:38:59,173
409
00:39:00,841 --> 00:39:01,842
410
00:39:05,762 --> 00:39:06,847
411
00:39:08,682 --> 00:39:10,475
මට කණගාටුයි. අපි මෙහෙට අලුත්.
මම ඔහුව දැන සිටිය යුතුද?
ඔබ Valya Mironov දන්නේ නැහැ?
මට හරිම ලැජ්ජයි.
නැහැ, නැහැ, මට සමාවෙන්න.
මම නෑ...
කොතරම් විශිෂ්ටයි.
ඔයා මාව විතරයි දන්නේ.
ඔහු ගගනගාමියෙක්.
ඔහු හඳට ගොස් ඇත.
ඔබ ඉතා ආඩම්බර විය යුතුය.
මම.
ඔහු මොන වගේද?
Valya?
එයා හොඳයි.
ඔහු ඝනයි.
ඉතා වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන. ටිකක් මහන්සි වැඩියි.
බරපතලයි.
ඔහු හැම විටම නොසිටි නමුත්.
ඔබේ සැමියා කරන්නේ කුමක්ද?
මට එහෙම එකක් නැහැ.
මට ඉතා කනගාටුයි.
- ඔහු සමත් වුණාද?
- නැහැ.
- මම සමාව ඉල්ලනවා.
- නැහැ, නැහැ.
සෝයාගේ තාත්තා...
ඔහු…
412
00:39:13,437 --> 00:39:15,105
413
00:39:21,778 --> 00:39:22,946
414
00:39:36,168 --> 00:39:38,480
415
00:39:38,504 --> 00:39:40,815
416
00:39:40,839 --> 00:39:41,924
417
00:39:42,716 --> 00:39:44,194
418
00:39:44,218 --> 00:39:45,469
419
00:39:53,602 --> 00:39:54,770
420
00:40:04,154 --> 00:40:05,256
421
00:40:05,280 --> 00:40:06,382
422
00:40:06,406 --> 00:40:07,467
423
00:40:07,491 --> 00:40:08,909
424
00:40:10,953 --> 00:40:14,289
425
00:40:18,210 --> 00:40:19,395
426
00:40:19,419 --> 00:40:21,439
427
00:40:21,463 --> 00:40:23,149
428
00:40:23,173 --> 00:40:24,466
429
00:40:54,037 --> 00:40:55,890
430
00:40:55,914 --> 00:40:57,642
ඔහු හොඳ මිනිසෙක් නොවේ.
අපි අතර මොකද උනේ...
එය මගේ…
සමාවෙන්න. එය ඕනෑවට වඩා විය.
- නැහැ, කොහෙත්ම නැහැ.
- අපි යා යුතුයි.
සෝයා.
- ඉදිරියට එන්න.
- ඒ ගැන කරදර වෙන්න එපා.
නෑ නෑ කමක් නෑ.
ඒකට කමක් නැහැ.
ආයුබෝවන්.
හායි.
සහ සෝයාගේ අම්මා.
ආයුබෝවන්, මම ඔබට ඉරීනා ලෙස කතා කළ හැකිද?
- ඔබට හොඳින් දැනෙනවාද?
- මම ඔබේ වැසිකිළිය භාවිතා කළ හැකිද?
මට සමාවෙන්න.
- ඔහු සමත් වුනාද?
- නැත.
- මම සමාව ඉල්ලනවා.
- නැහැ, නැහැ.
සෝයාගේ පියා...
...හොඳ මිනිසෙක් නොවේ.
431
00:40:57,666 --> 00:40:58,792
432
00:41:17,769 --> 00:41:19,021
433
00:41:25,527 --> 00:41:27,797
434
00:41:27,821 --> 00:41:30,008
435
00:41:30,032 --> 00:41:31,092
436
00:41:31,116 --> 00:41:32,927
437
00:41:32,951 --> 00:41:33,952
438
00:41:57,809 --> 00:42:01,063
439
00:42:01,730 --> 00:42:03,398
440
00:42:04,566 --> 00:42:08,070
441
00:42:08,862 --> 00:42:10,340
442
00:42:10,364 --> 00:42:12,533
443
00:42:13,242 --> 00:42:15,369
අපි අතර මොකද වුණේ...
එය මගේ…
සෝයාගේ පියා...
සමාවෙන්න. එය ඕනෑවට වඩා වැඩි විය.
- නැහැ, කොහෙත්ම නැහැ.
- අපි යා යුතුයි.
සෝයා.
- එන්න.
- ඒ ගැන කරදර වෙන්න එපා.
නෑ, නෑ, කමක් නෑ.
ඝනීභවන ටැංකි මාරු කිරීම සම්පූර්ණයි,
බිම් පාලනය.
පිටපත් කරන්න, ලූනා 17.
දැන් දකුණට ශුන්ය-හය-ශුන්යයට පෙරළන්න
සහ ඔබගේ ගාස්තු අවලංගු කරන්න.
පිටපත, බිම් පාලනය.
පරෙස්සම් වන්න, Polivanov සහෝදරයා,
ඔබට ඔබේම බිරිඳ අවශ්ය නොවනු ඇත
444
00:42:17,037 --> 00:42:18,372
445
00:42:21,333 --> 00:42:22,393
446
00:42:22,417 --> 00:42:25,254
447
00:42:26,004 --> 00:42:27,106
448
00:42:27,130 --> 00:42:28,191
449
00:42:28,215 --> 00:42:29,508
450
00:42:30,050 --> 00:42:34,447
451
00:42:34,471 --> 00:42:35,472
452
00:42:41,144 --> 00:42:43,689
453
00:42:44,273 --> 00:42:45,858
454
00:42:46,525 --> 00:42:48,545
455
00:42:48,569 --> 00:42:49,796
456
00:42:49,820 --> 00:42:50,946
457
00:42:52,531 --> 00:42:55,009
458
00:42:55,033 --> 00:42:56,219
459
00:42:56,243 --> 00:42:58,805
460
00:42:58,829 --> 00:43:01,432
ඔබව අභිබවා යාමට.
ඔව්.
"සඳ මත සිටින පළමු කාන්තාව
ඇගේ කැපවූ සැමියා පුහුණු කරයි
ඔහුගේ පළමු සඳ මෙහෙයුම හරහා."
සිනහවක් කොහොමද?
එක මොහොතක්.
ප්රධාන නිර්මාණකරු.
301287319. වැඩසටහන 22, පිටපත?
පිටපත් කරන්න.
අඩුම තරමින් ඔබ සියල්ලන්ම බේරී ඇත
Arseni ඔහුගේ කතාව කරමින්.
ඔහු මේ හඬ කරනවා...
"මෙම ස්මාරක ගමන."
මට එහෙම ඇහෙන්නේ නැහැ.
පාවෙල්?
- ඔව්, ඔබ කරන්න.
- මේක මගේ කටහඬ විතරයි.
මම ඒක හිතාමතා කරන්නේ නැහැ.
ඔව්, "මේ ඔබේ කටහඬ පමණයි."
461
00:43:01,456 --> 00:43:03,792
462
00:43:07,129 --> 00:43:08,439
463
00:43:08,463 --> 00:43:09,649
464
00:43:09,673 --> 00:43:12,801
465
00:43:14,595 --> 00:43:16,239
466
00:43:16,263 --> 00:43:19,242
467
00:43:19,266 --> 00:43:20,851
468
00:43:22,269 --> 00:43:25,081
469
00:43:25,105 --> 00:43:27,191
470
00:43:28,358 --> 00:43:30,003
471
00:43:30,027 --> 00:43:31,778
472
00:43:33,030 --> 00:43:34,757
- "ඒ ඔබේ කටහඬ නොවේ."
- හරි හරී.
"මෙම දැවැන්ත ගමන...."
අපිට ඒවා නැතිවෙලා.
එය බොහෝ විට මැදිහත් වීමකි.
- ඔවුන් ආපසු පැමිණිය යුතුයි ...
- ඔබට පරීක්ෂා කළ හැකිද, ඔබගේ…
මම හිතන්නේ අපිට ඒවා ආපහු තියෙනවා.
ඔයා දන්නවා ඔයාට Arseni ඔයාට කියන්න පුළුවන් කියලා
ඔහුගේ කතාව තවත් ඇසීම දරාගත නොහැක.
ඔබ අපව කපා දැමිය යුතු නැත.
කක්ෂීය මොඩියුලය
වායුගෝලීය පීඩන වාර්තාව.
මිලිමීටර් 760.
කැබින් උෂ්ණත්වය?
සෙල්සියස් විසි නවය.
- සර්.
473
00:43:34,781 --> 00:43:38,327
474
00:43:39,203 --> 00:43:40,597
475
00:43:40,621 --> 00:43:42,515
476
00:43:42,539 --> 00:43:44,333
477
00:43:45,375 --> 00:43:48,045
478
00:43:48,629 --> 00:43:51,816
479
00:43:51,840 --> 00:43:53,526
480
00:43:53,550 --> 00:43:55,111
481
00:43:55,135 --> 00:43:58,555
482
00:44:00,349 --> 00:44:02,226
483
00:44:32,631 --> 00:44:34,675
484
00:44:35,843 --> 00:44:38,613
- ඔක්සිජන් අර්ධ පීඩනය.
අපට ඉහළ සංඛ්යාත සංඥාවක් ඇත
අනිත් අය සමඟ ගිල්වා නැති බව.
මම එය හඳුනා නොගනිමි.
CO2 අර්ධ පීඩන වාර්තාව.
මිලිමීටර් 4.
- ඔන්බෝඩ් චෙක්පත.
- සියල්ල හරිතයි.
තුන්වන කුටියේ පීඩනය
101.3 kPaහි ස්ථායී වේ
Omni Delta Mark 36 ඉල්ලමින්...
දැන් එය හුදකලා කරන්න.
පිටපත් කරන්න, තරු නගරය.
Omni Delta Mark 36 තහවුරු කර ඇත.
ඔබට පුළුවන්ද... ස්ථානයක්...
ඉන්පසු ඔහු ඇයව විසි කළ අතර පසුව ඔහු ඇයව අල්ලා ගත්තේය.
485
00:44:38,637 --> 00:44:40,889
486
00:44:43,725 --> 00:44:45,102
487
00:44:47,437 --> 00:44:49,940
488
00:44:50,482 --> 00:44:52,734
489
00:44:53,694 --> 00:44:55,904
490
00:44:56,989 --> 00:44:58,049
491
00:44:58,073 --> 00:44:59,533
492
00:45:05,289 --> 00:45:07,267
493
00:45:07,291 --> 00:45:09,269
494
00:45:09,293 --> 00:45:11,044
495
00:45:12,588 --> 00:45:13,589
496
00:45:14,339 --> 00:45:17,152
497
00:45:17,176 --> 00:45:20,530
498
00:45:20,554 --> 00:45:21,614
499
00:45:21,638 --> 00:45:22,907
ඉතින් මට හිතුනා එයාගේ මූණ කැඩෙයි කියලා
වේදිකාවේ පැත්තට.
නැත, එය වඩාත්ම කරුණාවන්ත දෙය විය
මම කවදාවත් දැකලා තියෙනවා.
ඒක තමයි අපි අන්තිමට බලපු ෂෝ එක.
මට ඔයා වෙනුවෙන් රඟපාන්න වෙනවා
නිතර නිතර. එය…
- ඔයා එහෙම කරයිද?
- මම. ඔව්.
ඒ වගේම මම මගේ සහායකයාගේ උදව්වෙන්.
ඔබේ සහායකයා?
මගේ සහායකයා. එක මොහොතක්.
"ඔයාගෙ නම ටැන්යා?"
- ඔව්.
- "මේ ටැන්යා?"
ඔව්, මේ ටැන්යා.
ආයුබෝවන්.
"ටානියා ඔයා ගොඩක් ලස්සනයි.
වල්යා මට ඔයා ගැන කීප සැරයක්ම කියලා තියෙනවා."
"ඇය ලස්සනයි."
500
00:45:22,931 --> 00:45:24,892
501
00:45:25,684 --> 00:45:26,786
502
00:45:26,810 --> 00:45:28,163
503
00:45:28,187 --> 00:45:29,706
504
00:45:29,730 --> 00:45:31,148
505
00:45:32,065 --> 00:45:33,126
506
00:45:33,150 --> 00:45:34,210
507
00:45:34,234 --> 00:45:35,420
508
00:45:35,444 --> 00:45:37,404
509
00:45:38,322 --> 00:45:39,382
510
00:45:39,406 --> 00:45:40,592
511
00:45:40,616 --> 00:45:41,801
512
00:45:41,825 --> 00:45:43,744
513
00:45:44,453 --> 00:45:46,222
514
00:45:46,246 --> 00:45:50,643
515
00:45:50,667 --> 00:45:51,835
516
00:46:05,557 --> 00:46:06,558
517
00:46:10,646 --> 00:46:13,291
ඇය තමයි. ඇය තමයි.
ඇය ලස්සනම කාන්තාවයි
ලෝකයේ.
සහ අභ්යවකාශයේ.
"ඒක හරි. අභ්යවකාශයේ.
ඔබ දන්නවා ඇති. ඔබ වී ඇත."
ඒක හරි. මම ඉඳලා තියෙනවා.
"ඔයා හිතන්නේ?"
කුමක් ද?
"ඔබ සිතන්නේ ඇය මාව සිප ගනීවි කියාද?"
- නෑ, මෙතන ප්රසිද්ධියේ නැහැ, ජීන් පියරේ.
- මෙතන නැහැ.
"කවුද මේ මිනිහා?"
ඒ ඔලෙග්.
ඔහු සෑම තැනකම අප පසුපස යයි.
"ඔයා හිතනවද එයා රසවිඳියි කියලා
කාර්ය සාධනය?
ඔයා හිතන්නේ එයා ඒක ගන්නේ කොහොමද?"
හොඳයි, ඇත්ත වශයෙන්ම,
ඔලෙග් නර්තන ශිල්පිනියක් විය.
ඉතා හොඳයි.
ඔව්?
518
00:46:13,315 --> 00:46:14,316
519
00:46:16,860 --> 00:46:19,196
520
00:46:25,827 --> 00:46:28,556
521
00:46:28,580 --> 00:46:30,123
522
00:46:31,291 --> 00:46:34,753
523
00:46:36,839 --> 00:46:38,316
524
00:46:38,340 --> 00:46:40,276
525
00:46:40,300 --> 00:46:42,612
526
00:46:42,636 --> 00:46:43,863
527
00:46:43,887 --> 00:46:46,866
528
00:46:46,890 --> 00:46:49,142
529
00:46:51,353 --> 00:46:54,874
නැවෙන් සංඥාවක් එනවා
ඒක අපේ නෙවෙයි.
එය…
එය ඇමරිකානුවන් භාවිතා කරන සංඛ්යාතයක් මත ය.
අපේ යාත්රාවේ ඇමරිකානු උපකරණයක් තියෙනවා.
එහෙම වුණේ කොහොමද?
යම් ආකාරයක සම්ප්රේෂකයක් බව පෙනේ.
හොඳයි, එය කඩාකප්පල්කාරී විය යුතුය.
උපාංගයේ වර්ගය ලබා දී ඇති බව පෙනෙන්නට නැත.
නැහැ, එය සම්බන්ධයි
ඔන්බෝඩ් පියාසර පරිගණකය වෙත
බැසීමේ මොඩියුලය මත.
ඔවුන් ඉංජිනේරුවෙකු ආපසු හැරවීමට උත්සාහ කරන බව පෙනේ
- අපගේ ස්වයංක්රීය පද්ධති...
- එය අක්රිය කරන්න.
මම සම්පූර්ණ පද්ධතියම නැවත ආරම්භ කළහොත්,
530
00:46:54,898 --> 00:46:58,211
531
00:46:58,235 --> 00:46:59,879
532
00:46:59,903 --> 00:47:03,240
533
00:47:05,659 --> 00:47:06,702
534
00:47:25,220 --> 00:47:27,115
535
00:47:27,139 --> 00:47:28,557
536
00:47:29,057 --> 00:47:31,310
537
00:47:32,019 --> 00:47:33,061
538
00:47:33,854 --> 00:47:37,959
539
00:47:37,983 --> 00:47:39,776
540
00:47:41,653 --> 00:47:43,214
541
00:47:43,238 --> 00:47:44,591
542
00:47:44,615 --> 00:47:47,367
එය ඔවුන්ගේ සම්ප්රේෂකය අසමත් වීමට හේතු විය හැක,
නමුත් මෙහෙයුමට ඇති අවදානම ඉතා ඉහළ ය.
ඔවුන් සඳ මත ගොඩ බැසීමට ආසන්නයි.
ඔබේ අවදානම මැනීම
නොමග යනවා, සහෝදරයා.
දැන් එය කරන්න.
ස්ටාර් සිටි, ලූනා 17.
සියලුම නැව් පද්ධති සාමාන්යයි.
චන්ද්ර ගොඩබෑම සූදානම්
වෙන්වීම සහ ගොඩබෑම සඳහා.
හොඳයි.
දැන් මට ඔයාව ඕන වෙයි
බල චක්රයක් ඉටු කිරීමට
ස්වයංක්රීය පද්ධති වලින්.
ප්රධාන නිර්මාණ තුමනි, මම ඔබව නිවැරදිව කියෙව්වාද?
අපි ගොඩබෑමේ කවුළුව වෙත ළඟා වෙමු.
එය අපගේ පද්ධති අවදානමට ලක් විය හැකිය
543
00:47:52,539 --> 00:47:54,374
544
00:47:56,752 --> 00:47:57,794
545
00:48:38,293 --> 00:48:41,755
546
00:48:43,257 --> 00:48:44,842
547
00:48:58,856 --> 00:49:00,482
548
00:49:01,483 --> 00:49:02,526
549
00:49:06,071 --> 00:49:07,131
550
00:49:07,155 --> 00:49:08,824
551
00:49:13,161 --> 00:49:14,997
552
00:49:15,581 --> 00:49:17,433
553
00:49:17,457 --> 00:49:19,727
554
00:49:19,751 --> 00:49:21,503
555
00:49:22,504 --> 00:49:23,839
556
00:49:26,633 --> 00:49:28,218
557
00:49:31,180 --> 00:49:32,681
558
00:49:33,807 --> 00:49:35,559
559
00:49:42,107 --> 00:49:43,150
560
00:49:44,318 --> 00:49:46,153
වෙලාවට ආපහු එන්නෙ නෑ.
ඔව්, කරන්න.
පිටපත් කරන්න.
ලූනා, පද්ධතිය නිවැරදිව නැවත ආරම්භ කරනවාද?
නැගෙන ප්රධානියා.
බල චක්රය සාර්ථකයි.
සියලු පද්ධති සාමාන්යයි.
හොඳයි.
ගොඩබෑම සමඟ ඉදිරියට යන්න.
පාවෙල්, මම ඔබට සඳ ගලක් අල්ලා ගන්නෙමි.
- සති දෙකකින් හමුවෙමු.
- හොඳ එකක් ගන්න.
අගුළු හැරීමට පෙර හැච් අඛණ්ඩතාව තහවුරු කරන්න.
ලැබුණු විධානය, බිම් පාලනය.
ලෑන්ඩර් හැච් සීල් කිරීම.
මාව ඕනවට වඩා මගහරින්න එපා.
ඒකෙන් අනතුරක් නෑ.
කක්ෂීය හැච් සීල් කිරීම.
මගේ කොණ්ඩය කොහොමද?
561
00:49:48,071 --> 00:49:49,156
562
00:49:52,618 --> 00:49:53,887
563
00:49:53,911 --> 00:49:56,181
564
00:49:56,205 --> 00:49:57,557
565
00:49:57,581 --> 00:49:58,957
566
00:49:59,541 --> 00:50:00,959
567
00:50:02,878 --> 00:50:04,087
568
00:50:05,255 --> 00:50:08,568
569
00:50:08,592 --> 00:50:10,427
570
00:50:25,984 --> 00:50:29,404
571
00:50:38,413 --> 00:50:40,308
572
00:50:40,332 --> 00:50:41,917
573
00:50:43,168 --> 00:50:44,437
574
00:50:44,461 --> 00:50:47,524
575
00:50:47,548 --> 00:50:48,757
මට රූපවාහිනියට හොඳ පෙනුමක් අවශ්යයි.
ඒකට පරක්කු වැඩියි.
ලූනා වෙතින් ඉවත් කිරීම.
ලූනා 17, වෙන්වීමේ වේගය සාමාන්යයි.
බැසීම ආරම්භ කිරීමට සූදානම්.
සාමාන්ය ඩොක් කිරීම.
මීටර් පහක්.
මීටර් දහය.
කැප්සියුලය හිස් කරන ලදී.
Luna 17, 37 වැඩසටහන ආරම්භ කරන්න.
VHF දෙක. පිළිගැනීම හොඳයි.
පථය 46-505 වේ. ඉලක්කය මත.
බිම් පාලනය, ලූනා 17.
අපිට ලොකු ගැස්සීමක් ඇති වුණා විතරයි.
එය මොකක් ද?
ප්රචාලන පද්ධතියේ පීඩනය සාමාන්යයි.
ආකල්පය හොඳ බව පෙනේ.
576
00:50:50,050 --> 00:50:51,176
577
00:50:55,264 --> 00:50:56,682
578
00:50:57,307 --> 00:50:58,392
579
00:51:00,310 --> 00:51:02,872
580
00:51:02,896 --> 00:51:05,649
581
00:51:06,233 --> 00:51:09,152
582
00:51:09,695 --> 00:51:11,029
583
00:51:11,613 --> 00:51:13,323
584
00:51:14,157 --> 00:51:15,617
585
00:51:17,911 --> 00:51:19,305
586
00:51:19,329 --> 00:51:21,665
587
00:51:26,295 --> 00:51:27,462
588
00:51:29,506 --> 00:51:30,924
589
00:51:39,266 --> 00:51:41,411
590
00:51:41,435 --> 00:51:42,603
වෙනත් දෙයක් වැරදි විය යුතුය.
හබ්.
එය කලින් යොදවා ඇත!
අපොයි.
බිම් පාලනය,
hab කලින් යොදවා ඇත.
තෙරපුම් අහඹු ලෙස වෙඩි තබයි.
නැවේ පාලනය අපට නැහැ.
පද්ධතිය නැවත ආරම්භ කිරීම,
එය සම්පූර්ණ දේ නැවත සකස් කර තිබිය යුතුය.
ජෙටිසන් දැන් හබ්.
ඒ කියන්නේ අපි ගොඩබෑම නතර කළ යුතුයි.
එකම මාර්ගය එයද?
ඔව්.
මට සමාවෙන්න, සාෂා. වෙනත් විකල්පයක් නැත.
මට තේරෙනවා.
දැන් හබ් එක ජෙට්ටිසන් කරනවා.
- සාෂා, ජෙටිසන් බොත්තම ඔබන්න.
- මම කළා.
591
00:51:43,562 --> 00:51:44,855
592
00:51:47,524 --> 00:51:48,710
593
00:51:48,734 --> 00:51:49,943
594
00:51:50,986 --> 00:51:52,362
595
00:51:55,699 --> 00:51:58,094
596
00:51:58,118 --> 00:52:01,181
597
00:52:01,205 --> 00:52:03,141
598
00:52:03,165 --> 00:52:08,003
599
00:52:14,218 --> 00:52:15,385
600
00:52:16,303 --> 00:52:17,888
601
00:52:18,889 --> 00:52:20,307
602
00:53:12,985 --> 00:53:14,879
603
00:53:14,903 --> 00:53:16,280
604
00:53:28,542 --> 00:53:31,271
605
00:53:31,295 --> 00:53:34,649
ඒක වැඩ කරන්නේ නැහැ.
ජරාව.
අපි මොකද කරන්නේ?
අත්පොත වෙත මාරු වන්න.
ඇතුල් වීම.
- මට තවමත් අපව කක්ෂය සමඟ නැව්ගත කළ හැකිය.
- ඔයාට පිස්සු ද?
ඔබට කෙළින්ම පියාසර කිරීමට ක්රමයක් නැත
තවමත් අමුණා ඇති hab සමඟ ප්රමාණවත්ය.
අපිට වෙනත් තේරීමක් නැහැ නේද?
ඒක කරන්න. වෙන් කිරීමට වැඩසටහන 27 ආරම්භ කරන්න
ගොඩබෑමේ කකුල් එකලස් කිරීමේ සිට.
අපි අත්පොතෙහි සිටිමු.
නැවත කක්ෂයට පියාසර කිරීම.
වෙව්ලීම නරක අතට හැරේ.
යන්තම් වැසිකිළියට යනවා.
තත්පරයකින් ආපසු එන්න.
සාෂා, අංශක පහක් වමට යන්න.
606
00:53:34,673 --> 00:53:36,234
607
00:53:36,258 --> 00:53:38,719
608
00:53:39,261 --> 00:53:41,156
609
00:53:41,180 --> 00:53:42,907
610
00:53:42,931 --> 00:53:44,211
611
00:53:46,101 --> 00:53:48,496
612
00:53:48,520 --> 00:53:52,083
613
00:53:52,107 --> 00:53:54,752
614
00:53:54,776 --> 00:53:55,777
615
00:53:57,029 --> 00:53:59,757
ඔබ පරිපූර්ණව සමපාත විය යුතුය,
සහ හබ් ඔබව පිටතට ඇද දමයි.
ෂිට්, මම උත්සාහ කරනවා.
තවමත් පාලනය ලබා ගත නොහැක.
නැව හැමතැනම තියෙනවා.
ඒවා තවමත් ඉතා අස්ථායී ය.
ඔවුන්ට නොහැකි වනු ඇත
කක්ෂය සමඟ තටාකය,
තවමත් අමුණා ඇති hab සමඟ නොවේ.
ඔබට අවශ්ය වනු ඇත
හබ් එක අතින් පීඩනය අඩු කිරීමට.
ඉහළ කෙළවරේ කපාටය වෙත යන්න,
එහි අවපාතය ආරම්භ කරන්න.
ඔබට ප්රමාණවත් කාලයක් තිබිය යුතුය
ගොඩබෑම වෙත ආපසු යාමට.
එය මත.
616
00:53:59,781 --> 00:54:01,092
617
00:54:01,116 --> 00:54:02,701
618
00:54:07,247 --> 00:54:10,417
619
00:54:11,335 --> 00:54:12,687
620
00:54:12,711 --> 00:54:13,962
621
00:54:14,630 --> 00:54:17,257
622
00:54:20,302 --> 00:54:22,095
623
00:54:22,638 --> 00:54:24,056
624
00:54:25,265 --> 00:54:27,869
625
00:54:27,893 --> 00:54:31,164
626
00:54:31,188 --> 00:54:33,958
සාෂා, වමට තව අංශක තුනක්.
මම උත්සාහ කරනවා. මම උත්සාහ කරමින් සිටිනවා.
මට ඒක අල්ලගන්න බෑ.
ඉක්මන් කරන්න, Arseni. ඒ මළ බර ගන්න
ක්රියාවිරහිතයි, ඒ නිසා මට මේක ඩොක් කරන්න පුළුවන්.
මම කපාටයේ.
අත්පොත වෙත මාරු වීම.
ඉක්මන් කරන්න! මට කක්ෂය මත නිවැරදි කිරීමක් ලබා ගත නොහැක.
10% දී ආපසු ගැනීම.
හරි හරී. ඒක හොඳයි, ඒක හොඳයි.
එය හොඳ අතට හැරෙමින් තිබේ.
මට වැඩි පාලනයක් තියෙනවා. දිගටම යන්න.
ඇයව ස්ථාවරව තබාගන්න, සාෂා.
අපිට එතනට යන්න පුළුවන්. ආපසු ගැනීම 20%.
දිගටම කරගෙන යන්න ඕන. මට ලැබෙනවා
627
00:54:33,982 --> 00:54:36,169
628
00:54:36,193 --> 00:54:37,337
629
00:54:37,361 --> 00:54:39,422
630
00:54:39,446 --> 00:54:41,090
631
00:54:41,114 --> 00:54:43,134
632
00:54:43,158 --> 00:54:44,469
633
00:54:44,493 --> 00:54:46,179
634
00:54:46,203 --> 00:54:47,514
635
00:54:47,538 --> 00:54:49,098
636
00:54:49,122 --> 00:54:51,124
637
00:54:58,215 --> 00:54:59,216
638
00:55:01,760 --> 00:55:03,637
639
00:55:04,847 --> 00:55:06,223
640
00:55:06,807 --> 00:55:08,267
641
00:55:10,435 --> 00:55:13,772
642
00:55:19,236 --> 00:55:20,696
ආපසු පාලනය කරන්න. එය හොඳ අතට හැරෙමින් තිබේ.
සාෂා, වමට තව අංශක දෙකක්.
ඔබ තවමත් පෙළගස්වා නැත.
ස්ථාවර, ස්ථාවර. ඔබට මෙය කළ හැකිය.
ඔබ බොහෝ දුරට එහි ඇත.
ආපසු ගැනීම 30% මත පැමිණේ, සාෂා.
එය තබා ගන්න. අපිට එතනට යන්න පුළුවන්.
දිගටම යන්න, දිගටම යන්න.
අපි බොහෝ දුරට එතනට ආවා, අර්සෙනි.
අපි සමීපයි. අපි සමීපයි!
ආපසු ගැනීම 40%.
ඒක වැඩ කළා.
ඒක වැඩ කළා, දක්ෂ අවජාතකයෙක්.
ඩොකින් කිරීම සඳහා මාර්ගයේ.
ඔබ යන විට ස්ථාවරයි, සාෂා.
එන්න. එන්න, සාෂා. ඉදිරියට එන්න.
643
00:55:40,924 --> 00:55:41,985
644
00:55:42,009 --> 00:55:44,821
645
00:55:44,845 --> 00:55:45,846
646
00:55:51,560 --> 00:55:52,811
647
00:57:32,661 --> 00:57:34,079
648
00:57:35,163 --> 00:57:36,391
649
00:57:36,415 --> 00:57:37,833
650
00:57:39,459 --> 00:57:41,062
651
00:57:41,086 --> 00:57:44,339
652
00:57:45,549 --> 00:57:46,717
653
00:57:47,217 --> 00:57:48,444
654
00:57:48,468 --> 00:57:50,804
655
00:57:51,305 --> 00:57:52,556
656
00:57:53,473 --> 00:57:55,934
657
00:57:56,518 --> 00:57:57,829
658
00:57:57,853 --> 00:57:59,605
659
00:58:00,731 --> 00:58:02,232
ඔව්, සාෂා, ඔව්!
අපි ඒක කළා.
අපි ඒක කළා Arseni. අපි ඒක කළා.
Arseni?
Arseni?
මට මේක තවත් කරන්න බෑ.
ඒක තමයි අන්තිම වතාව.
ඔයා මට පොරොන්දු උනා.
ඔබ මා දෙස බලා මට පොරොන්දු විය,
ඔබ මට කිව්වා,
"ඔයා මේක කරන්න, ඒක තමයි. ඒක ඉවරයි."
හොඳයි, මම ඒක කළා.
කමක් නැහැ?
මම සම්ප්රේෂකය ලූනා 17 හි සිටුවමි.
දැන් මම ඉවරයි.
විකාශනය පැයකට පෙර අසාර්ථක විය.
ඔබ බොහෝ දුරයි.
- මෙන්න අපි.
- ඔයාට ස්තූතියි.
ඔව්, ඒක හොඳයි. ඔයාට ස්තූතියි.